Jika kita mendownload film dari internet dan mendownload subtitlenya maka seringkali antara keduanya tidak pas (klop) entah subtitlenya terlalu cepat atau terlalu lambat. Maklum deh... namanya juga gratisan. Jika cuma beberapa detik mungkin bisa diatur lewat aplikasi pemutar film itu.Tapi kalau beberapa menit bisa repot jadinya.
Karena seringnya saya mengalami masalah yang sama, maka saya mencoba mencari-cari program untuk mengatur waktu subtitle film agar pas dengan filmnya. Setelah tanya simbah Google akhirnya saya mendapatkan program kecil tapi besar manfaatya yaitu KotSub buatan dalam negri dan yang lebih bagus lagi gratis.
Cara penggunaannya cukup mudah:
1. Download programnya dulu di sini (cuma 1,7 M)
2. Install dan buka programnya.
3. Akan muncul kotak seperti di bawah ini
4. Klik open lalu pilih subtitle yang mau dirubah waktunya.
5. Klik plus jika ingin menambahkan waktu subtitle dan minus untuk mengurangi waktunya
6. Klik Minute dan pilih angka untuk menentukan berapa menit penambahan atau pengurangan waktunya
7. Klik Second dan pilih angka untuk menentukan berapa detik penambahan atau pengurangan waktunya
8. Klik Process dan tunggu sampai selesai.
10. Subtitle aslinya masih ada dan dirubah namanya dengan tambahan original di belakang namanya.
Silakan dicoba sendiri dan semoga berhasil.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar